The Biden administration’s latest proposal comes after years of growing concern that the clever accounting practices of big companies are denying states their fair share of taxes.